هل نضج يا تُرى؟
هل نضج؟
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
!أهلاً وسهلاً
فرع بيت يوشيدا
!لو سمحتم
.يـ-يوشيدا-كن
ماذا هناك؟
هل هو داخل إلى دوجو؟
!أحب التاياكي
سر الأب وابنه
.أحب التاياكي! سر الأب وابنه
هل تعرفن هذا؟
.إنه تاياكي
أليس هذا التاياكي الذي يباع في بيت يوشيدا؟
تقصدين بيت يوشيدا الواقع أمام المحطة؟
!أجل
أليس هو المتجر الذي يضطر الناس إلى الوقوف طابورًا أمامه؟
.يوشيدا-كن و بيت يوشيدا
...هل يعقل
...نعم، بيت يوشيدا ذاك
.هو منزلي
يوشيدا-كن من متجر التاياكي الشهير، ماذا تريد من ماهو-دو؟
!لا أصدق
...لا تقل لي
...هل يعقل
...لشراء
ماهو-دو؟
.لا
،كما قلت سابقًا
.سبب مجيئي إلى هنا هو أنني أحتاج إلى مساعدتكن
هذا ما كنت تقصده من "إذا سمحتن"؟
.إنها قصة طويلة على كل حال
.أولاً تفضلن بالأكل
هل نستطيع؟
!يا لها من رائحة شهية
.كلن قدرما تشأن
!إتاداكيماس
!لذيذ
!مزيج الكريمة مع الفاصوليا الحمراء مثالي
!حلاوته ممتازة حقًا
!ليس غريبًا أن يكون شهيرًا
.اسمعن
.هذا منتج بيت يوشيدا الأصلي
.بمعنى أن هذا التاياكي حضّره أبي
،لهذا يجب علينا نحن جميعًا أن نعمل معًا لنتغلب على بيت يوشيدا الأصلي
!باسم فرع بيت يوشيدا
نحن جميعًا...؟
نعمل معًا...؟
لنتغلب...؟
فرع...؟
...هذا كلام مربك
...حقًا؟ إذن سأشرح من البداية
.ابدأ الشرح إذن
...حسنًا، حدث هذا يوم أمس
!أيها الغبي
!أخبرتك بأنني لا أقصد هذا
!أخبرني إذن بالذي تقصده
أرى أننا إذا ابتكرنا تاياكي لا تستخدم فيه الفاصوليا الحمراء كحشوة
.فربما يدر هذا علينا ثروة
!لا تقلل من قدر التاياكي الخاص بنا أيها الغبي
!لهذا لا جدوى منك
!ماذا قلت؟
!اسمع
.سر مذاق التاياكي هو حشوة الفاصوليا الحمراء
،منذ ثلاثين سنة
.كنت أركز على تحسين حشوة الفاصوليا الحمراء
الذي لا يبالي بحشوة الفاصوليا الحمراء
!لا يحق له تحضير التاياكي
!لم أقل إنني لا أبالي بحشوة الفاصوليا الحمراء
!أنا أقدم أفكارًا للمتجر فقط
!لا أريد سماع هذه الأفكار أيها الشقي
!استمع إلى فكرتي أولاً
.إذا أردت أن تتحدث عن التاياكاي فقابلني بعد عشر سنوات
!أنت أب غير منطقي
ماذا قلت أيها الشقي؟
!أقسم على أن أشعل ثورة في عالم التاياكي
!افعل هذا إن كنت قادرًا
!إذن سأعلن أنني مالك فرع بيت يوشيدا
!سأدمر بيت يوشيدا الأصلي
!ستدمر نفسك قبل أن تتمكن من تدميري
!لا تطلب الرحمة حينها
!أنت الذي سيطلبها
!ولهذا صنعت هذه اللافتة ليلاً باسم فرع بيت يوشيدا
...إنه لذيذ
هل تستمعن إلي؟
...نعم نعم
.يجب علي أولاً أن أحضّر التاياكي الخاص بي وأجعله مشهورًا
ألهذا أتيت إلى ماهو-دو؟
،إذا كان ولا بد
.سأذهب للتوسل إلى رئيستكم ماكيهاتاياما ريكا-سان
.لا أعتقد أن هذا ضروري
.نعم، لستَ بحاجة إلى فعل كل هذا
هل أنتن موافقات إذن؟
!بالطبع! سنساعدك قدر استطاعتنا
!لنجعل هذا الأب الذي لا ينصت إلى ابنه يندم على كلامه
!شكرًا لكن! أنقذتنني
!سنشجعك جميعًا
!ابذل ما بوسعك
!، حسنًا، سأبذل ما بوسعي
!سأبتكر التاياكي الخاص بي
!وسأري أبي من الأفضل
!سأطلق على هذا المكان اسم فرع بيت يوشيدا منذ الآن فصاعدًا
...أ-أمزح
،هذا فرن تحضير التاياكي
وهذه هي القوالب؟
.إنها ثقيلة
هل هذه لك يا يوشيدا-كن؟
.نعم
.استُبدلت جميع أدوات المتجر قبل أيام
.لذا احتفظت بالقديمة
يجب علي أولاً أن أحضر التاياكي العادي
.سأطلب منكن التجربة لاحقًا
.أنت ماهر
.بالطبع، فأنا أراقب أبي وهو يحضّره منذ أن كنت طفلاً
.وكنت أساعده في كثير من الأحيان أيضًا
وهل كنت أيضًا تساعد في تحضير حشوة الفاصوليا الحمراء؟
.بالطبع
.تعلمت معظم خطوات تحضير التاياكي
.حسنًا، نحتاج إلى إضافة مسحة من الزيت
.ويجب ألا نزيد قدر العجين أو ننقصه
.لا تبخلن عند إضافة الحشوة، أضفن المزيد
.بعدها ضعن المزيد من العجين في الأعلى لتغطية الحشوة
.ثم التسخين
.يُسخن خمس دقائق، ويقلب كل نصف دقيقة
!مـ-مذهل
.إنه مختلف تمامًا عن يوشيدا-كن المزعج الذي نعرفه
.وكأنه شخص آخر
!هذا رائع
.وكأنه رجل
!انتهينا
.لا يبدو مختلفًا عن الأصلي
!إتاداكيماس
.أريد أن أخبركن بأنني أستخدم نفس مكونات الأصلي
...رغم أنه لذيذ
.إنه مختلف
.الأصلي أكثر طراوة
...رغم أنها نفس المكونات
.ذلك الأب المتجاهل بارع حقًا
.لأكون صريحًا، تحديته عدة مرات قبلها
!دعنى أخبزه بنفسي مرة
!حاول
.يجب أن أقلبه مرة كل ثلاثين ثانية
.تذكر هذا أيها الصغير
!هذا محبط! أقر بالهزيمة
!كانت الحرارة أعلى من اللازم أيها الغبي
!خسرت أمامك مجددًا
!لأنك أضفت الكثير من العجين
!هل خسرت مجددًا هذه المرة؟! هذا يثير حنقي
!لأنك بطيء جدًا
.لم أتمكن من الانتصار عليه بغض النظر عن المجهود الذي بذلته
.سيصعب عليك التفوق عليه إذا اعتمدت على الطريقة الأصلية
!لكن لدي فكرة
!وأنا واثق تمامًا من فكرتي الجديدة
!هيا، جربن
!توجد فراولة
.لدي أناناس
.كريمة الكاسترد
!وهذه كرات الأرز
.لا بأس به مع الموز
.مذاقه كالكريب
...لكن
هل هذا جيد بما يكفي للتفوق على بيت يوشيدا؟
.هذا أمر صعب
.ربما بالإمكان الحصول على تاياكي متعدد النكهات في أي مكان
!لكن التاياكي الخاص بي خمسة أزواج
.خذن قطعتين وتناولنها معًا
.وستستمتعن بمزيج بنكهة جديدة
.بعد أكل الأزواج الخمسة كاملة
.سيخضع أي شخص لروعة مذاقها
!هذا هو عالم التاياكي الخيالي
.لكن لا أستطيع أكل الخمسة معًا
.ولا أنا
.ربما أستطيع إذا بذلت ما بوسعي
.ربما يكون هذا ابتكارًا جديدًا
.اللعنة، نسيت هذا الأمر
!بإمكانك حل هذه المشكلة بتحضير قطع صغيرة من التاياكي
قطع صغيرة؟
.تاياكي بحجم القضمة
!فهمت
.إنها فكرة رائعة
.ربما تنجح الطريقة
!صحيح، لنجرب
!مـ-مهلاً لحظة
!ليس لدينا قوالب بهذا الحجم
.سنصنعها لك
!دع الأمر لنا
كيف؟
!هذا سر
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهري يا قوالب التاياكي صغيرة
ما رأيك؟
.هذا جيد
!حسنًا
!أهلاً وسهلاً
!شكرًا على زيارتك
.انتظر وسترى يا أبي
!سأتفوق عليك بالتأكيد
.سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.سر
.إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
تاياكي صغير؟
هل سيجدي هذا؟
!ربما يصبح ذا شعبية
إذا أردن فعلها فيجب أن يحضّرنه بجودة أعلى ومع الفواكه .ليتمكنّ من الحصول على المزيد من المال
!الفراولة مع الكريمة شهية
!وكذلك الموز مع كرات الأرز
!جميعها شهية
!هذا رائع يا يوشيدا-كن
حقًا؟
هل بقي شيء نحتاج إلى تحسينه؟
.سيكون المذاق أشهى إذا قللت من حشوة الفاصوليا الحمراء مع الفروالة
.هذا صحيح
.وإلا فستطغى حلاوتها على الفراولة
ماذا لو تخليت عن حشوة الفاصوليا الحمراء ليظهر مذاق الكريمة؟
.أوافقها
.حقًا؟ إذن سأجعل العجينة أثخن
!حسنًا، فلنجرب
!قاتل! قاتل! حظًا طيبًا
.أعدكن
!سأبدأ بيعها يوم الأحد القادم
!وسأستكمل نكهاتي الجديدة
!وأيضًا سأتفوق على أبي المتجاهل
!للبيع اليوم
.الإضافة الجديدة إلى ماهو-دو
!إنه التاياكي
!إنه تاياكي ثوري لم يُر من قبل
.يضم العرض خمس نكهات مختلفة من التاياكي حسب رغبتكم
!تاياكي ماهو-دو الخاص
!لذيذ
!أهلاً وسهلاً
!أهلاً
!أهلاً وسهلاً
!شكرًا على زيارتك
!أهلاً وسهلاً
.أرجو أن تقدم لي قطعتين من التاياكي
.حسنًا، شكرًا جزيلاً
.شكرًا على زيارتك، المجموع 300 ين
هل سمعت عن التاياكي الذي يُباع في ماهو-دو؟
.أعتقد أن البيع يبدأ اليوم
هل نذهب لتجربته؟
.حسنًا
!إنه لذيذ
!مذاق مختلف
ترغبين في ثلاثة؟
.المجموع هو 750 ينًا
.أرجو أن تستمتعوا بتناول زوجين من التاياكي معًا
!تستطيعون بهذا الاستمتاع بمزيج مختلف للنكهات
.أهلاً وسهلاً
.أريد أربعًا
.حسنًا
هل ترى هذا الطابور الطويل يا أبي؟
ماهو-دو؟
.هذا صحيح
.يضعون لافتة فرع بيت يوشيدا
.ويبدو أن عددًا كبيرًا من الناس يقفون في انتظاره
.لكن سأظل زبونتكم الوفية
.لهذا لم أذهب
...كازويا
لا تريد ثلاثة إذن، بل أربعة؟
.إذن المجموعة ليس 500 ين، بل 1000 ين
!لا يوجد ما يكفي من التاياكي
!نحتاج إلى المزيد من التاياكي
!يجب تحضير 10 حزم إضافية بسرعة
!لا تستعجليني، أنا أعمل بأسرع ما أستطيع
!أجل، أجل، أجل، أجل
.كنت أعلم منذ البداية أنني اخترت الشخص الصحيح
.لأنني كنت أعلم أن ذلك الفتى لديه الموهبة
.كفاك هراء
.لكن من المفاجئ أن يقف هذا العدد الكبير من الناس في الانتظار
.نستطيع إضافة اللحم إلى وجباتنا أخيرًا
!ليس مجرد لحم، بل لحم البقر
!هانا-تشان
.لا تزعجينهن أثناء أداء عملهن
.هيا، لنعد إلى غرفتنا
!في صحتكن
.أنا متعبة
!عدد كبير من الناس
!إنه نجاح باهر
.أجل، هذا يثبت أن نظريتي كانت صحيحة
بهذا تفوقت على أبيك، أليس كذلك؟
.لا، هذا ليس وقت التراخي
.أجل، أعلم
.سيكون العمل في الغد كاليوم
.لا
.يجب أن أبذل مجهودًا أكبر لجمع عدد أكبر من الناس
.إذا استمر هذا قد نظهر في البرامج التلفزيونية
!بعدها ستصير لنا شهرة عالمية
.وسنكسب قدرًا كبيرًا من المال
!ونتمكن من تناول شريحة اللحم كل يوم
.وسيتمكن كل شخص منا من شراء قصر من التاياكي
!هذا رائع
.لا أريد هذا
.ولا أنا
.أنا كذلك
.جاء العديد من الناس في افتتاح فرع بيت يوشيدا
.ربما سيأتي كل زبائنك إلي بدلاً منك في المستقبل
.لن تستطيع التفوق علي في وضعك الحالي
.لـ-لا تتحدث بثقة
ما الذي يجري؟
لماذا تمتلئ نظراته ثقة؟
لـ-لماذا أنتِ واثق إلى هذه الدرجة؟
...لأنه
!لا مشاعر في التاياكي الذي تحضّره
!لا مشاعر... في التاياكي الذي أحضره؟
.بئسًا، لا نستطيع تلبية الطلب
.نحن نحضره الآن، أرجو الانتظار قليلاً
.قيمته 150 ينًا، مهلاً، لا
!هادزوكي-تشان
!هذا رائع
!العدد يزيد يومًا بعد يوم
إذا استمر هذا
!سأحول ماهو-دو إلى متجر تاياكي
!أحضروا لي ديلا
!سأدفع كل مالي لشراء الفاصوليا الحمراء
.حسنًا حسنًا
!حان وقت المراهنة بحياتي
.عدد الزبائن يزداد يوميًا
...لكن لماذا يقول إنني لا أستطيع التفوق عليه
قال إنه لا مشاعر فيه
هل اختلق هذا الكلام لأنه يشعر بالغيرة؟
.يوم متعب آخر
.معك حق
.هذا يكفي للتفوق على ذلك الأب المتجاهل
.ربما
ماذا بك يا يوشيدا-كن؟
.لا أعلم ما إذا كان هذا كافيًا
.هذا عمل جيد، يتوافد العديد من الزبائن
.أجل، أجل
.ربما تكون متعبًا فقط
.لأنك تقوم بدور البالغين
.يأتي العديد من الزبائن يوميًا
.هذا أمر يجب أن تفخر به
!بالمناسبة... يبدو أن الزبائن لا يترددون
.من يبالي؟ بما أننا نحصل على المزيد من الزبائن يوميًا
.معك حق
ماذا بك يا يوشيدا-كن؟
...الزبائن لا يترددون
.لا أعلم السبب... لكن شعرت برغبة في قطعة
.أمي في الريف تحب هذا التاياكي كثيرًا
.أنا أشتريه كل يوم
.أريد أن أشتري البعض منه لأحفادي
.لن تستطيع التفوق علي في وضعك الحالي
ما الذي يجري؟
.قل عدد الزبائن هذا الأسبوع
...لا، هذا غير معقول
.اعتقدت أنه سيأتي المزيد من الزبائن قريبًا
.رغم أنني اشتريت قدرًا كبيرًا من الفاصوليا الحمراء
!لا أصدق
.حسنًا، المجموع 1000 ين
.شكرًا جزيلاً
هذا يكفي اليوم، أليس كذلك؟
.ربما يتبقى البعض منه
.لا نستطيع تجنب أمر كهذا
!أ-أبي
مـ-ماذا؟
!أبي
!الكثير من الزبائن اشتروا التاياكي الذي أحضره
.وأخبروني بأنه لذيذ
...لكن
.لا أحد تقريبًا يعود لشرائه ثانية
أنت قلت إن التاياكي الذي أحضره لا مشاعر فيه ماذا كنت تقصد بهذا؟
.التاياكي الذي تحضره الآن ليس لزبائنك
!هـ-هذا ليس صحيحًا
.بذلت جهدًا كبيرًا فيه ليلقى قبول الزبائن
.سبب بذلك المجهود فيه هو أنك تريد أن تثبت نفسك
!لم يكن من أجل الزبائن
.أعتقد أنهما هنا
.كنت تستغل متجرنا لتحقيق هدفك
وتريد أن تتفوق علي بفكرتك، أليس كذلك؟
.لهذا قلت إن التاياكي الذي تحضّره لا مشاعر فيه
...لكن... أنا
كازويا، كم مرة أكلت التاياكي الذي تحضّره؟
.تذوقته عندما حضّرته أول مرة
.كنت أتناول التاياكي الذي أحضره كل يوم منذ ثلاثين سنة
ما الذي تقوله؟ ألا تمل منه؟
.إذا مللت من التاياكي الذي أحضره، حينها سأتوقف عن تحضيره وبيعه
كيف ترغب في أن يتناول زبائنك طعامًا مللتَ منه؟
هل خسرت في نهاية المطاف؟
!اللعنة
.يجب أن تفكر في مشاعر زبائنك يا كازويا
.كفاك ثرثرة
لماذا لا تفكر في مشاعري بدلاً من التفكير في مشاعر الزبائن؟
.أيها الأب الغبي
ماذا؟
.لطالما أردت أن أتفوق عليك وأن أحضّر تاياكي أفضل
.لهذا كنت أعمل جاهدًا كل يوم
،رغم هذا كنت تنتقدني باستمرار !قائلاً إنني لا أملك الحق في تحضير التاياكي
...كازويا
...هذا كلام جارح
.أنا آسف يا كازويا
.يبدو أنني كنتُ قاسيًا عليك
.أنا آسف
!أبي
أنا واثق من أنك إذا واصلت جهودك الحالية
.ستتمكن من تحضير التاياكي الذي يخصك يومًا ما
.لأنك ابني
!أبي
...لكن
!تحتاج إلى مئة سنة لتتمكن من التفوق علي
.ماذا قلت؟ فلنرَ إذن
!سأتفوق عليك يومًا
!سأكون في الانتظار
.سأقدم لك كل النصائح في تحضير التاياكي من جديد
.علمني أو لا تعلمني، الأمر يعود إليك
!ستتدرب بجنون اعتبارًا من اليوم
!أنا لا أخشى التدريب
!هذا لأنك لا تعلم أنني كنتُ مدرب تاياكي قاسيًا
ماذا؟ هل الأمر مخيف إلى هذا الحد؟
!ليس مخيفًا فقط
!حقًا؟
هل يجب أن يتبادلا الكلام القاسي؟
.أرجو ألا تكون هناك مشكلة بينهما
.لكن بيع التاياكي في ماهو-دو سار على ما يرام
.هذا صحيح
.هذا أمر جيد
.تربطهما علاقة جيدة إذن
!ماجو ريكا، أفيقي
ما هذا؟
فاصوليا حمراء؟
لماذا هذه الكمية؟
.لكننا لن نحضر التاياكي بعد الآن
.يا إلهي
!أنا مفلسة
!ماجو ريكا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita
أونبو-تشان متهمة بسرقة مزمار ساتشيكو-تشان؟
هل هذا صحيح يا أونبو-تشان؟
!لم أفعل هذا
...إذن، الجاني هو
.الفتيان يتصرفون على نحو مريب، ربما فريق إس أو إس تريو
الجاني هو رئيس الفصل مياموتو-كن؟
لكن لماذا سرق مزمار ساتشيكو-تشان؟
...ربما
...هل يعقل
ذلك السبب؟
!أوجاماجو دوريمي نايشو
قضية المزمار
سر رئيس الفصل
.قضية المزمار، سر رئيس الفصل
!بإمكانكم أخذ الملاحظات، لكن لا تنشروها